1 00:00:09,009 --> 00:00:16,504 LA REvedere PERIE LI ULTIMUL JOC AL MORTII 2 00:01:14,880 --> 00:01:20,023 Regizat de: 3 00:03:37,012 --> 00:03:38,927 Nu încetini. 4 00:03:58,736 --> 00:04:00,455 E minunat. 5 00:04:02,112 --> 00:04:05,332 Bravo draga. Continui din ce in ce mai bine. 6 00:05:56,404 --> 00:05:59,258 E bine, prostule! E groaznic! 7 00:06:00,026 --> 00:06:02,434 Bruce Lee a fost o legendă la vremea lui. 8 00:06:02,469 --> 00:06:06,329 A atras multă atenție în lumea artelor marțiale. 9 00:06:07,399 --> 00:06:10,576 Moartea lui subită ne-a atins atunci pe toți. 10 00:06:10,783 --> 00:06:13,375 Toate din cauza a ceea ce suntem a început să filmeze un film cu el. 11 00:06:13,595 --> 00:06:16,488 Nu am vrut să rămânem în datorii publicului său să ga 12 00:06:16,902 --> 00:06:19,024 văd pentru ultima dată. 13 00:06:19,586 --> 00:06:22,777 De aceea am decis să găsim omul potrivit să termine înregistrarea. 14 00:06:23,295 --> 00:06:25,203 Acum am luat o decizie... 15 00:06:25,749 --> 00:06:28,020 Noi credem că ești tu acel om. 16 00:06:28,364 --> 00:06:30,650 Esti in stare excelenta și ești și un maestru de kung fu. 17 00:06:31,042 --> 00:06:35,366 Este fantastic că ești și tu tu ești Bruce și arăți ca el. 18 00:06:35,612 --> 00:06:37,374 Vei fi perfect. 19 00:06:38,799 --> 00:06:41,269 La ultima înregistrare a lui Bruce Lee... 20 00:06:41,637 --> 00:06:43,756 Știam că ai face-o poate înlocui. 21 00:06:44,093 --> 00:06:46,020 Întreabă-l pe producător pe domnul Chou. 22 00:06:46,349 --> 00:06:48,468 Cred că tu ești Duplicatul de naștere al lui Bruce Lee. 23 00:06:48,749 --> 00:06:51,325 Este o mare responsabilitate, gandeste-te la asta. 24 00:06:54,969 --> 00:06:58,639 Bine, mă voi gândi la asta si te anunt. 25 00:06:59,143 --> 00:07:00,584 Să mergem. 26 00:07:00,887 --> 00:07:03,967 Astept cu nerabdare decizia ta. - Pe aici, te rog. 27 00:07:07,720 --> 00:07:09,223 La revedere. 28 00:07:23,154 --> 00:07:26,215 O oferta foarte tentanta, Ar trebui să o accept, „tu ce crezi”? 29 00:07:26,509 --> 00:07:29,432 Cred că ar trebui ai incredere in tine. 30 00:07:29,862 --> 00:07:33,013 Acesta ar putea fi începutul viitorului tău strălucit. 31 00:07:37,222 --> 00:07:39,251 În felul acesta vă rog. 32 00:07:41,754 --> 00:07:43,389 Mă bucur că ai venit. 33 00:07:43,940 --> 00:07:45,124 Aşezaţi-vă. 34 00:07:50,581 --> 00:07:52,040 Fă-te confortabil. 35 00:07:57,771 --> 00:08:00,810 domnule Lin, Sunt puțin nervos. 36 00:08:01,194 --> 00:08:04,618 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. Am deplină încredere în tine. 37 00:08:05,203 --> 00:08:07,991 La fel și producătorul, domnul Chou. Suntem amândoi de aceeași părere. 38 00:08:08,377 --> 00:08:10,114 Cred că este un domn Lin are dreptate. 39 00:08:10,460 --> 00:08:12,235 Doar stai pe spate și relaxează-te. 40 00:08:12,950 --> 00:08:15,028 Mi-ar plăcea să vadă clipuri din filmul de dinainte 41 00:08:15,517 --> 00:08:17,230 Bruce Lee a murit. 42 00:08:18,545 --> 00:08:21,576 Vă rugăm să priviți cu atenție tot ce face. 43 00:08:22,024 --> 00:08:24,451 Te va avantaja, din partea ta. 44 00:08:25,879 --> 00:08:27,390 Producție, suntem pregătiți. 45 00:10:40,113 --> 00:10:42,704 Stai, ma duc la doctor. 46 00:10:42,739 --> 00:10:43,861 Ascultă... 47 00:10:47,069 --> 00:10:51,917 Du-te la mine acasă și spune-mi femeie care sunt, 48 00:10:52,403 --> 00:10:57,443 atacat, iar ea �e stii cine este. 49 00:10:57,819 --> 00:11:01,036 Grăbește-te, e în pericol. 50 00:11:01,487 --> 00:11:04,231 Ia-o ușor, mă duc la doctor. 51 00:11:08,207 --> 00:11:10,880 Nu, stai, e prea târziu... - Mă întorc imediat... 52 00:11:14,680 --> 00:11:20,384 E prea târziu pentru asta. Du-te la mine acasă și spune-i soției mele... 53 00:11:21,784 --> 00:11:24,192 Ce să-i spun și unde locuieste ea? 54 00:11:24,712 --> 00:11:27,063 Spune-i... 55 00:11:27,309 --> 00:11:29,995 Soțul tău mi-a cerut să-ți dau O să aduc asta. 56 00:11:30,475 --> 00:11:32,165 Ce sa întâmplat cu el? 57 00:11:32,741 --> 00:11:34,975 Îmi pare rău că trebuie a spus el, dar a fost atacat. 58 00:11:35,010 --> 00:11:37,209 A spus că vei ști... - Trebuie să plece de aici... 59 00:11:37,569 --> 00:11:39,321 Și viața ta este în pericol. 60 00:11:39,769 --> 00:11:42,691 Grăbește-te, oamenii ăia sunt ucigași. Repede! 61 00:11:43,969 --> 00:11:46,464 Nu-ți face griji, se vor descurca. 62 00:11:46,944 --> 00:11:48,356 Pot să fac ceva pentru tine. 63 00:11:48,391 --> 00:11:52,894 Da, avem și un fiu. Și acum este în pericol. 64 00:11:53,230 --> 00:11:55,448 Daca l-ai putea avertiza... - Calmează-te doamnă. 65 00:11:55,822 --> 00:11:58,790 Mă voi ocupa de tot. Spune-mi doar unde locuiește. 66 00:12:02,190 --> 00:12:04,758 Fiul meu este student la universitate. 67 00:12:04,832 --> 00:12:07,200 Soțul meu i-a cumpărat-o cărți acum câteva zile. 68 00:12:07,599 --> 00:12:09,566 Tocmai le-am împachetat. 69 00:12:15,143 --> 00:12:17,948 Vrei să-ți notez adresa? 70 00:12:18,333 --> 00:12:21,733 Nu e nevoie, o voi lua oricum e in pericol. 71 00:12:22,854 --> 00:12:25,006 Chiar nu știu cum sa-ti multumesc. 72 00:12:25,127 --> 00:12:27,743 Doar asigură-te că nu ti se intampla nimic. 73 00:13:06,131 --> 00:13:08,429 Așa a ieșit asa cum am planificat. 74 00:13:24,644 --> 00:13:26,080 A funcționat! 75 00:13:26,510 --> 00:13:28,961 Cum tocmai i-am vândut povestea. 76 00:13:30,255 --> 00:13:32,486 Ar trebui să fim vedete de film pentru că 77 00:13:32,929 --> 00:13:34,874 asta a fost super jucat. 78 00:13:35,418 --> 00:13:37,510 Desigur! Am acționat profesional. 79 00:13:37,545 --> 00:13:39,602 Și acum a mai rămas doar unul să-l prindă. 80 00:13:39,641 --> 00:13:41,722 El ce zice?! Trebuie să-l udăm! 81 00:13:42,536 --> 00:13:45,595 Calmează-te, nimic nu o lua de la sine înțeles. 82 00:13:46,058 --> 00:13:49,289 Acum trebuie doar să așteptăm pentru ca pachetul sa ajunga la sef. 83 00:13:49,470 --> 00:13:51,997 Dacă cineva află că suntem a angajat un bărbat să-l ia 84 00:13:52,493 --> 00:13:55,605 și îl prind, apoi puteau vino și ia-ne. 85 00:13:55,952 --> 00:13:58,022 L-am urmărit zile întregi. 86 00:14:00,080 --> 00:14:04,322 Nu-ți face griji, crede-mă nu știe să aibă grijă de el însuși. 87 00:14:04,521 --> 00:14:08,355 Și nu ar ști niciodată că suntem în spatele tuturor acestor lucruri. 88 00:14:09,328 --> 00:14:11,471 Suntem prea deștepți pentru el. 89 00:14:14,468 --> 00:14:16,782 Relaxează-te, nu-ți face griji. 90 00:14:17,333 --> 00:14:19,870 Ne vom distra de minune până trec toate acestea. - Da. 91 00:14:28,053 --> 00:14:30,503 Ar fi trebuit să ajungă aici până acum. - Da. 92 00:14:31,023 --> 00:14:33,356 De ce are nevoie de atât de mult timp. - Nu-ţi face griji, şefu'. 93 00:18:09,333 --> 00:18:13,285 Bună, da șefule. Vă pot ajuta. 94 00:18:14,642 --> 00:18:17,046 Fugi? Asta este imposibil. 95 00:18:18,197 --> 00:18:20,347 Sunt sigur că va fi ajunge acolo curând. 96 00:18:20,818 --> 00:18:22,699 Bineînțeles că l-am verificat. 97 00:18:23,170 --> 00:18:24,794 Nu m-ar trăda niciodată. 98 00:18:25,194 --> 00:18:29,752 Tipul acela este foarte mândru. Da, da șefu. 99 00:18:34,699 --> 00:18:37,212 Unde este? Ar fi trebuit să sosească până acum. 100 00:18:37,547 --> 00:18:39,933 S-a întâmplat ceva și el a dispărut. 101 00:18:40,314 --> 00:18:42,433 Bine istețule, Îmi țin degetele încrucișate pentru tine. 102 00:18:42,731 --> 00:18:45,372 Dacă l-au prins atunci suntem intr-o situatie dificila. 103 00:18:56,854 --> 00:18:58,333 Salut Li. 104 00:19:06,157 --> 00:19:08,828 Hei, ai văzut o fantomă. 105 00:19:08,863 --> 00:19:10,651 Cam așa. - Ce s-a întâmplat? 106 00:19:10,686 --> 00:19:13,728 Am văzut o moarte îngrozitoare. A murit în brațele mele. 107 00:19:14,134 --> 00:19:16,638 Mi-a cerut să livrez ceva pentru sotia lui. 108 00:19:17,092 --> 00:19:19,933 Ea mi-a spus că ea fiul lor este și el în pericol. 109 00:19:20,341 --> 00:19:22,741 M-am dus să-l avertizez, mi-a dat niște cărți 110 00:19:23,131 --> 00:19:24,725 pe care i-a cumpărat tatăl său. 111 00:19:25,070 --> 00:19:28,110 Mergând înainte, am observat că sunt urmărit. Chiar m-am luptat cu unul. 112 00:19:28,145 --> 00:19:30,846 de îndată ce m-au atacat, este mare lucru. 113 00:19:32,644 --> 00:19:35,477 De aceea am venit acasă să mă gândesc la asta. 114 00:19:35,512 --> 00:19:37,603 Lai, ce crezi despre asta? 115 00:19:38,651 --> 00:19:41,379 Pun pariu că răspunsul este în acea cutie. 116 00:19:42,891 --> 00:19:44,354 Iad. 117 00:19:46,226 --> 00:19:47,748 Si inca ceva... 118 00:19:48,228 --> 00:19:50,031 Să vedem. - Bine. 119 00:20:04,853 --> 00:20:06,325 Este o capcană. 120 00:20:06,840 --> 00:20:08,438 Se pare că este. 121 00:20:08,869 --> 00:20:10,254 Ce ar trebui să facem? 122 00:20:10,765 --> 00:20:12,100 Să sunăm la poliție. - Bine. 123 00:20:14,397 --> 00:20:16,055 Repede, pune-l deoparte! 124 00:20:16,885 --> 00:20:20,120 Du coletul la poliție, și voi avea grijă de oaspeți. 125 00:20:20,577 --> 00:20:21,570 Bun. 126 00:22:12,933 --> 00:22:15,710 Cine e? - Sunt eu, deschide Dyla. 127 00:22:16,150 --> 00:22:20,475 Ce vrea el? Ce face în acest moment? 128 00:22:21,204 --> 00:22:23,412 Port ceva de care am nevoie preda politiei. 129 00:22:23,781 --> 00:22:25,835 Dar cred că m-au urmărit. 130 00:22:26,708 --> 00:22:28,739 La început nu știam ce să fac. 131 00:22:29,380 --> 00:22:32,924 Dar aș putea să o fac acum lasă-l la tine, bine? 132 00:22:37,163 --> 00:22:39,988 Uite. - De unde ai luat asta? 133 00:22:40,177 --> 00:22:42,504 E de la fratele meu. Credem că a fost furat. 134 00:22:42,927 --> 00:22:45,061 Nu inteleg, de la cine a furat-o? 135 00:22:45,224 --> 00:22:48,446 I-au dat fratelui meu o cutie să-l livreze, 136 00:22:48,831 --> 00:22:51,559 dar nu i-au explicat se întâmplă. 137 00:22:52,039 --> 00:22:54,584 Cineva încearcă se implică în toate acestea. 138 00:22:54,619 --> 00:22:56,462 Ce? Ce vom face acum? 139 00:22:56,872 --> 00:22:58,721 Ești sigur că tu nu ai urmat aici? 140 00:22:59,080 --> 00:23:02,741 Nu-ți face griji Dyla, fratele meu El va avea grijă de acei criminali. 141 00:23:03,255 --> 00:23:04,593 Trebuie să-l punem undeva hai sa o ascundem. 142 00:23:04,628 --> 00:23:07,336 Doar atât? Nu-ți face griji, va petrece noaptea aici? 143 00:23:07,371 --> 00:23:10,703 Și dimineață îl vom primi imediat du-te la politie. 144 00:23:11,486 --> 00:23:13,638 Se poate? - Mulțumesc foarte mult. 145 00:23:14,060 --> 00:23:18,728 Deci de ce servește o fată? Apoi să-l ascund. 146 00:23:18,778 --> 00:23:19,711 Desigur. 147 00:23:46,462 --> 00:23:49,347 Deci hai să facem un toast. - Bine. 148 00:23:56,321 --> 00:24:01,118 Uită-te la tine, toată gașca alungat de un copil. 149 00:24:04,766 --> 00:24:08,705 Cine a păstrat pachetul, un copil desigur. 150 00:24:09,848 --> 00:24:13,128 Am crezut că ești înțelept ca o vulpe, 151 00:24:13,168 --> 00:24:17,764 și de fapt un copil a reusit sa va pacaleasca pe toti. 152 00:24:25,296 --> 00:24:27,160 Vrei adevărul? 153 00:24:27,818 --> 00:24:30,532 Ar trebui să vă fie rușine tuturor! 154 00:24:34,235 --> 00:24:35,555 Bună dimineața, domnule! 155 00:24:35,904 --> 00:24:39,646 Salut, pierde-te! - Bine, hai să mergem! 156 00:24:47,152 --> 00:24:49,043 Despre ce este vorba? 157 00:24:49,568 --> 00:24:52,049 am contactat omul nostru din poliție. 158 00:24:52,084 --> 00:24:55,310 Nu s-a raportat nimic. Și nu li s-au adus bani. 159 00:24:56,665 --> 00:24:58,827 Atunci e la el. 160 00:24:59,324 --> 00:25:03,270 Malac are un pachet, și a decis să-l păstreze. 161 00:25:04,625 --> 00:25:06,878 Deci acum avem două probleme. 162 00:25:06,913 --> 00:25:08,935 Vulpea bătrână și cea mică. 163 00:25:08,970 --> 00:25:11,153 Aș vrea să vorbesc cu el. - Bine. 164 00:25:11,556 --> 00:25:13,642 Și vreau să-l găsești pentru mine. - Bine. 165 00:25:14,239 --> 00:25:17,448 Roagă-l să vină la mine. Și într-un mod cult. 166 00:25:30,566 --> 00:25:33,179 Scuze că te-am făcut să aștepți. - E în regulă. 167 00:25:34,662 --> 00:25:37,735 Mai încet, unde te grăbești? 168 00:25:43,738 --> 00:25:47,448 Scuză-mă, ești domnule Lee? - Da. 169 00:25:47,674 --> 00:25:51,173 Lucrăm pentru președinte Companie de export din Orientul Îndepărtat. 170 00:25:51,208 --> 00:25:53,634 As dori cateva vorbeste cu tine. 171 00:25:54,157 --> 00:25:56,359 Orientul Îndepărtat? - Da. 172 00:25:56,648 --> 00:25:58,448 Mi-e teamă că nu am auzit niciodată de asta. 173 00:25:58,753 --> 00:26:01,312 Ai omul greșit. Să mergem, dragă. 174 00:26:06,744 --> 00:26:09,208 Ce este această companie de export? Vrea de la tine? 175 00:26:09,243 --> 00:26:10,319 Cred că m-au înlocuit. 176 00:26:10,966 --> 00:26:14,285 Probabil că au ceva de-a face cu dispariția fratelui meu. 177 00:26:14,320 --> 00:26:15,181 Cine se crede el? 178 00:26:15,216 --> 00:26:19,492 Nu este în poliție, nu este el la serviciu, apoi e acasă la prietena lui. 179 00:26:24,224 --> 00:26:29,417 Da, este posibil. Pentru că nu a venit acasă. 180 00:26:30,079 --> 00:26:33,330 Oricum, îl așteptam toată noaptea. 181 00:26:36,614 --> 00:26:41,290 Copilul ăla ne-a dat peste cap. Să nu crezi că lucrează cu o vulpe bătrână. 182 00:26:41,979 --> 00:26:45,050 Ce? Vulpe bătrână? 183 00:26:45,085 --> 00:26:49,550 După aceea l-a rupt pe cel mai puternic băieți din toată lumea. 184 00:26:51,127 --> 00:26:55,904 Dacă vulpea crede că el Mi-e teamă că se înșală grav. 185 00:26:57,246 --> 00:27:00,370 Cât despre băiatul ăla, Nu-mi fac griji pentru el. 186 00:27:00,845 --> 00:27:02,988 Știu cum să o fac a face cu el. 187 00:27:03,023 --> 00:27:08,086 Mai devreme sau mai târziu, va funcționa ce vreau eu. - Da. 188 00:27:08,259 --> 00:27:09,492 Da, domnule. 189 00:27:09,527 --> 00:27:12,219 Și ce zici de asta alți bodyguarzi, 190 00:27:12,805 --> 00:27:16,160 vulpile nu se vor mai gândi niciodată, pentru că totul îi va fi trimis. 191 00:27:17,698 --> 00:27:20,238 Da, desigur. 192 00:27:20,273 --> 00:27:23,056 Sunt sigur că acesta va fi munca obișnuită să fie 193 00:27:23,474 --> 00:27:26,102 profitabil pentru noi toți. Bun. 194 00:27:26,137 --> 00:27:28,730 Așteptați contracte prin poștă. 195 00:27:29,618 --> 00:27:32,847 Da, bine. La revedere, la revedere. 196 00:27:37,632 --> 00:27:41,654 Și ai ajuns. - Ai vrut să mă vezi. 197 00:27:41,935 --> 00:27:45,949 Da, domnișoară Woon. Te deranjez cu ceva? 198 00:27:47,209 --> 00:27:51,092 Nu, domnule. Pot să fac ceva pentru tine. 199 00:27:51,127 --> 00:27:52,600 De fapt, poți. 200 00:27:52,635 --> 00:27:55,848 Am auzit cel mai bun Cât despre iubitul tău. 201 00:27:55,883 --> 00:27:58,268 Sună ca cineva de cine are nevoie această companie. 202 00:27:58,303 --> 00:28:00,654 m-as bucura dacă aș vorbi cu el. 203 00:28:01,123 --> 00:28:03,068 Poate că ar putea roagă-l să mă sune 204 00:28:03,521 --> 00:28:06,157 sau că luăm cina împreună. Cum vi se pare? 205 00:28:06,655 --> 00:28:08,851 E grozav domnule. Am numărul tău. 206 00:28:08,948 --> 00:28:11,256 Sunt sigur că o va face să placă. 207 00:28:11,687 --> 00:28:13,388 E foarte drăguț din partea ta. 208 00:28:13,791 --> 00:28:16,359 Șoferul meu te va ridica înainte de cină. - Mulţumesc. 209 00:28:16,771 --> 00:28:20,266 Ce? Nu te-ai prezentat la serviciu? 210 00:28:20,665 --> 00:28:23,057 Daca apare, să-și cheme fratele. 211 00:28:23,585 --> 00:28:26,234 Da, multumesc. 212 00:28:29,096 --> 00:28:32,246 Nu-mi place asta. Fratele tău nu este genul ăsta de persoană. 213 00:28:32,876 --> 00:28:35,255 Să pleci fără să-ți ia rămas bun. Și nu sunt suficienți bani. 214 00:28:40,233 --> 00:28:42,380 Trebuie să fac ceva. 215 00:28:43,691 --> 00:28:45,946 Avem nevoie de el acum incepe sa cauti. 216 00:28:45,981 --> 00:28:49,414 Stai puțin, nu e mai bine? să informeze mai întâi poliția. 217 00:28:49,726 --> 00:28:51,782 Poate ei pot ajuta. 218 00:29:22,668 --> 00:29:23,940 Cine e? 219 00:29:24,211 --> 00:29:25,980 Este domnul Lee? 220 00:29:26,567 --> 00:29:29,672 Nu ai vrut să vizitezi eu în compania de export. 221 00:29:30,048 --> 00:29:33,008 De aceea te sun Eu zic că fratele tău 222 00:29:33,383 --> 00:29:35,504 se ascunde undeva cu banii mei. 223 00:29:35,855 --> 00:29:38,631 Și vreau să pleci acolo și o iei. 224 00:29:38,943 --> 00:29:41,072 Trimis unui bărbat ne vedem la miezul nopții. 225 00:29:41,672 --> 00:29:45,123 Dacă se întâmplă întâmplător ca să nu-l ai, 226 00:29:45,585 --> 00:29:48,217 Apoi tu, fratele tău și fată drăguță 227 00:29:48,728 --> 00:29:51,424 începeți să scrieți un testament. 228 00:29:55,563 --> 00:29:56,906 Ce vom face? 229 00:29:57,305 --> 00:29:59,383 Nu vă faceți griji. Ei doar blufează. 230 00:29:59,771 --> 00:30:02,455 Aceasta este dovada de care aveam nevoie. Că sunt bani murdari. 231 00:30:02,830 --> 00:30:05,067 Dacă ei mă vor, apoi lasă-i să vină după mine. 232 00:30:05,102 --> 00:30:07,311 Mi-e teamă. Cine sunt acești oameni? 233 00:30:07,415 --> 00:30:09,328 De ce s-au întors? pe fratele tău. 234 00:30:09,363 --> 00:30:12,610 Chiar cred că ar fi ar fi trebuit să cheme poliția. 235 00:30:12,645 --> 00:30:15,858 Nu-ți face griji iubire. Voi avea grijă de ei. 236 00:30:16,910 --> 00:30:19,298 Voi fi sigur că am grijă de asta. 237 00:30:24,522 --> 00:30:28,687 Șeful meu este foarte bun. El este ca un tată pentru toți cei din companie. 238 00:30:28,885 --> 00:30:32,585 E bine de auzit. ma bucur Mă voi întâlni cu el mâine. 239 00:30:33,021 --> 00:30:35,264 Dar există o mulțime de frumoase acolo fetelor. 240 00:30:35,299 --> 00:30:40,066 Nu vă faceți griji. am prea multe lucruri de care să vă faceți griji. 241 00:30:40,101 --> 00:30:41,690 Nu am auzit de fratele meu zilele acestea. 242 00:30:42,086 --> 00:30:45,434 Mă întreb unde este. Nu e ca el să lipsească de la muncă... 243 00:30:46,987 --> 00:30:48,564 Cine sunt ei? 244 00:33:05,396 --> 00:33:07,756 Poliţie! Să plecăm de aici! 245 00:33:46,961 --> 00:33:48,486 Traieste aici? - Da, este acolo. 246 00:33:56,921 --> 00:33:58,408 Poftim! 247 00:34:00,218 --> 00:34:02,433 Am putea vorbi cu tine. 248 00:34:02,634 --> 00:34:04,330 Despre ce? 249 00:34:04,666 --> 00:34:07,082 domnule Lee, Am încercat să vă explicăm ieri. 250 00:34:07,434 --> 00:34:10,482 Dar nu ne-ai dat nicio șansă. - Nu a fost frumos. 251 00:34:10,804 --> 00:34:13,250 Credem că ar putea face o mică afacere cu tine. 252 00:34:13,538 --> 00:34:15,722 Dacă suntem de acord va fi bine pentru tine. 253 00:34:16,098 --> 00:34:18,939 Și dacă nu, vom pleca si nimic pentru nimeni. 254 00:34:21,623 --> 00:34:24,480 Bine, studiază. - Să mergem. 255 00:34:28,125 --> 00:34:30,763 Aşezaţi-vă. - Mulţumesc. 256 00:34:35,522 --> 00:34:37,542 Bine despre ce este vorba. 257 00:34:38,015 --> 00:34:42,279 Despre afaceri. Avem o slujbă pentru tine. 258 00:34:43,550 --> 00:34:46,067 Nu sunt în măsură să Vorbesc despre orice fel de afacere. 259 00:34:46,597 --> 00:34:48,793 De ce nu-mi spui adevărul? 260 00:34:49,245 --> 00:34:52,346 După cum o știi pe acela banii aparțin șefului nostru. 261 00:34:52,751 --> 00:34:54,751 Dacă fratele tău decide să-l returnez, 262 00:34:55,192 --> 00:34:57,269 este gata să-i dea 30 la sută. 263 00:34:57,737 --> 00:35:00,694 Ce? Lasă-mă să-ți spun imediat... 264 00:35:01,398 --> 00:35:05,070 Șeful tău crede că da Știu unde își ține fratele meu banii. 265 00:35:05,708 --> 00:35:07,651 Dar nu stiu. 266 00:35:07,666 --> 00:35:09,360 Dar știu ce să-i spun. 267 00:35:09,395 --> 00:35:11,423 Dar șeful tău nu știe încă un lucru. 268 00:35:12,840 --> 00:35:15,074 Că sunt despre asta a informat poliția. 269 00:35:15,632 --> 00:35:16,920 Ce? 270 00:35:18,834 --> 00:35:21,123 Mă bucur că ești ne-au ascultat. 271 00:35:21,322 --> 00:35:24,509 Nu mai avem pentru tine nimic de spus despre asta. 272 00:35:25,136 --> 00:35:27,252 Multumesc. 273 00:35:42,072 --> 00:35:44,378 Mulțumesc că ești tu Haide, domnule Lee. 274 00:35:44,761 --> 00:35:47,228 De ce nu stai jos. - Mulţumesc. 275 00:35:50,534 --> 00:35:55,587 Când afli de ce a venit ambasadorul, vei fi bine. 276 00:35:55,965 --> 00:35:58,070 Din cauza acelui pachet de bani cine vrei să fie fratele tău 277 00:35:58,556 --> 00:36:00,381 du-o la politie. 278 00:36:00,882 --> 00:36:02,907 El chiar îmi aparține. 279 00:36:03,757 --> 00:36:05,339 Tu. 280 00:36:07,626 --> 00:36:10,791 Vă amintiți că este local banda a încercat să fure acei bani. 281 00:36:10,901 --> 00:36:14,263 Așa că am găsit un asistent ca el să-l transmită mai departe. 282 00:36:14,298 --> 00:36:16,523 Acum văd că este a fost o greseala. 283 00:36:17,485 --> 00:36:20,562 Doar puțin, nu știi că acest om a fost ucis? 284 00:36:22,163 --> 00:36:24,788 A fost doar o înșelătorie. 285 00:36:24,823 --> 00:36:27,413 Bărbatul nu a fost de fapt ucis. 286 00:36:29,363 --> 00:36:33,424 Trebuie să-ți pară rău acum Ce ai făcut pentru mine în ignoranță. 287 00:36:33,436 --> 00:36:35,039 Altceva ce nu înțeleg? 288 00:36:35,467 --> 00:36:37,486 Asta era în geantă I-am dus-o soției fratelui meu. 289 00:36:37,954 --> 00:36:39,747 El nu trebuie să-și facă griji despre asta. 290 00:36:41,644 --> 00:36:46,047 De ce simplu pentru noi nu spune unde se ascunde fratele tău? 291 00:36:47,137 --> 00:36:50,689 Dacă ești atât de inteligent atunci de ce nu-l găsești singur? 292 00:36:51,099 --> 00:36:55,337 Ei bine, am avut un telefon un apel de la colegii mei. 293 00:36:55,579 --> 00:37:00,511 Mi-au spus doar asta știi unde se ascunde. 294 00:37:00,546 --> 00:37:03,631 Ei bine, nu știu! Și dacă aș ști nu ți-aș spune! 295 00:37:04,760 --> 00:37:06,334 O clipă. 296 00:37:09,287 --> 00:37:14,595 ți-aș oferi o afacere. Și aș vrea să se gândească cu atenție. 297 00:37:18,646 --> 00:37:23,738 El cu siguranță nu știe asta, dar o ținem ostatică pe prietena ta. 298 00:37:24,030 --> 00:37:28,101 Singura noastră cerere este să ne recuperăm banii. 299 00:37:28,213 --> 00:37:30,871 Altfel se va termina asa... 300 00:38:01,675 --> 00:38:04,078 Deci, care este decizia ta? 301 00:38:40,730 --> 00:38:42,810 Liu, mă auzi? 302 00:38:42,866 --> 00:38:44,471 Da, tu ești, Lee? 303 00:38:44,503 --> 00:38:45,674 Sunt eu. 304 00:38:45,714 --> 00:38:47,411 Mă bucur că ai sunat. 305 00:38:47,494 --> 00:38:49,143 Sunt atât de plictisit. 306 00:38:49,463 --> 00:38:52,238 Șeful meu m-a condus aici acum două ore și încă îl aștept. 307 00:38:52,614 --> 00:38:54,668 Ascultă-mă, acum fugi de acolo! 308 00:38:54,764 --> 00:38:55,901 Despre ce vorbește? 309 00:38:56,188 --> 00:38:57,868 Nu întreba, doar fugi. 310 00:38:58,101 --> 00:38:59,468 Nu înțeleg? 311 00:38:59,724 --> 00:39:01,764 Șeful tău este o mafie. 312 00:39:02,589 --> 00:39:04,381 Știe el ce spune? 313 00:39:04,620 --> 00:39:06,404 Tocmai mi-a recunoscut-o. 314 00:39:06,692 --> 00:39:08,436 Spune că te ține prizonier. 315 00:39:08,725 --> 00:39:10,548 Inventează, sunt în la biroul lui. 316 00:39:10,554 --> 00:39:12,329 Știu, mai bine ai fugi. 317 00:39:12,625 --> 00:39:14,089 Despre ce vorbește? 318 00:39:14,401 --> 00:39:15,625 Ascultă-mă! 319 00:39:15,905 --> 00:39:17,953 El spune că sunt banii lui și că te vor ține ostatic 320 00:39:18,402 --> 00:39:19,801 până când i-o dau înapoi! 321 00:39:20,145 --> 00:39:23,321 Dar este uimitor. Toată lumea de aici practic îl adoră. 322 00:39:23,585 --> 00:39:25,881 Îți spun că este doar înșelăciune! 323 00:39:26,146 --> 00:39:27,771 Bine, unde ne vom întâlni? 324 00:39:28,073 --> 00:39:29,851 Du-te la mine acasă acum! 325 00:39:30,169 --> 00:39:32,065 deci unde esti acum? 326 00:39:32,641 --> 00:39:34,913 Ești sigur că nu ai probleme? 327 00:39:35,209 --> 00:39:37,641 Nu contează, doar fa cum ti-am spus! 328 00:39:37,938 --> 00:39:39,842 S-ar putea rupe în fiecare secundă. 329 00:39:43,026 --> 00:39:45,175 Mă puteţi auzi? 330 00:39:46,542 --> 00:39:50,196 Ia-o ușor, domnișoară Lui Te va aștepta când ajunge acasă. 331 00:39:50,460 --> 00:39:52,932 nu înțeleg care este micul tău joc 332 00:39:53,086 --> 00:39:56,030 Sunt doar curios să văd cum veți reacționa voi doi. 333 00:39:56,344 --> 00:39:58,529 Acum să trecem la treabă. 334 00:39:58,814 --> 00:40:03,406 Spune-mi doar unde se ascunde fratele tău, și vă voi oferi o parte din marfă. 335 00:40:05,855 --> 00:40:09,693 Cât costă? - Deci ce spune despre o treime? 336 00:40:10,060 --> 00:40:13,997 Cred că este o afacere bună, te va inchisa pe viata. 337 00:40:17,021 --> 00:40:20,085 O treime, foarte interesant. 338 00:40:20,437 --> 00:40:23,724 Mi s-a oferit deja, dar am refuzat si asta. 339 00:40:25,146 --> 00:40:29,428 Nu te grăbi, înțelegi ce respingi? 340 00:40:29,952 --> 00:40:33,102 Și asta nu este tot, a trecut mult timp Te privesc tot timpul 341 00:40:33,614 --> 00:40:36,801 si imi place ce vad și vreau să te angajez. 342 00:40:37,359 --> 00:40:38,632 Și acesta este doar începutul. 343 00:40:39,076 --> 00:40:41,764 Un bărbat ca tine poate cu ușurință să fie șeful organizației. 344 00:40:42,177 --> 00:40:43,679 Și știi ce înseamnă asta? 345 00:40:44,295 --> 00:40:46,038 Oh, da, știu și cred că da ai dreptate. 346 00:40:46,493 --> 00:40:48,823 Oricine refuză banii oferta este o prostie. 347 00:40:49,235 --> 00:40:51,193 Dacă sunt bani cinstiți. 348 00:40:51,596 --> 00:40:53,882 Ești prea mândru a lua bani? 349 00:40:54,244 --> 00:40:55,586 Asta e corect. 350 00:40:55,948 --> 00:40:57,993 Deci ce ai în viața ta? 351 00:40:58,502 --> 00:41:00,762 Multe lucruri, dar nimic De ce ți-ar fi rușine? 352 00:41:01,145 --> 00:41:02,948 Nu fi prost al naibii! 353 00:41:03,353 --> 00:41:07,546 Aș vrea să te prind de gât ca pui și sugruma până la moarte! 354 00:41:07,923 --> 00:41:10,908 Ar trebui să fii închis. și voi face tot posibilul să fie așa! 355 00:41:11,309 --> 00:41:13,822 Controlează-ți mai bine tonul, dacă vrea bine pentru sine. 356 00:41:14,367 --> 00:41:16,137 Suficient! Te duc la poliție. 357 00:41:16,485 --> 00:41:18,420 Haide, nu e nevoie te entuziasmezi. 358 00:41:18,860 --> 00:41:20,944 Voi tinerii sunteți atât de agresivi. 359 00:41:21,749 --> 00:41:26,102 Stai puțin, vreau ceva sa iti arate. 360 00:44:28,148 --> 00:44:29,798 Stop! Lasă-l să plece! 361 00:44:32,815 --> 00:44:35,707 Cealaltă echipă este pregătită, Îl așteaptă la locul de joacă. 362 00:47:23,138 --> 00:47:25,036 Șefu, oaspetele a sosit. 363 00:47:32,062 --> 00:47:36,299 Salut ce mai faci? Treceam pe acolo, așa că m-am oprit. 364 00:47:36,668 --> 00:47:40,347 Sunt mereu fericit să te găzduiesc, noi doi avem ceva de vorbit. 365 00:47:43,804 --> 00:47:46,330 Deci asa este, de ce nu stai jos. 366 00:47:53,040 --> 00:47:54,398 Fă-te confortabil. 367 00:47:54,678 --> 00:47:56,293 Mulţumesc. 368 00:47:56,717 --> 00:48:00,021 Știi, cred că e timpul a face pace? 369 00:48:00,386 --> 00:48:01,891 am crezut... 370 00:48:02,170 --> 00:48:05,981 Dacă noi doi ne unim, putem deține acest oraș. 371 00:48:06,210 --> 00:48:07,675 Ce spune el? 372 00:48:07,970 --> 00:48:10,162 Nu aș putea fi mai de acord mai bine cu un băț. 373 00:48:10,489 --> 00:48:13,402 De fapt, am deja un plan și o acțiune, Am nevoie doar de sprijinul tău. 374 00:48:13,528 --> 00:48:16,672 Bineînțeles, el o are, o poate obține Toată gașca mea dacă vrei? 375 00:48:17,270 --> 00:48:18,855 Ne întâlnim la turnul morții. 376 00:48:19,230 --> 00:48:21,425 ok acum ma duc acolo hai sa ne asiguram 377 00:48:21,877 --> 00:48:24,622 că totul este așa cum ne dorim. - Grozav. 378 00:48:27,380 --> 00:48:29,321 După dumneavoastră. - Daţi-i drumul. 379 00:48:59,430 --> 00:49:04,144 Prietenul meu, acest domn, a venit din Coreea să ni se alăture. 380 00:49:04,627 --> 00:49:06,439 Faceți cunoștință cu domnul, Kim. 381 00:49:08,054 --> 00:49:09,920 Domnule ce mai faci? 382 00:49:17,168 --> 00:49:18,792 Oh, Doamne! 383 00:50:12,694 --> 00:50:13,877 Că? 384 00:50:13,912 --> 00:50:15,303 Dacă vrei să-ți vezi logodnica din nou, mai bine vii 385 00:50:15,583 --> 00:50:17,271 la turnul morții imediat. 386 00:50:17,535 --> 00:50:19,551 Și nu uitați să aduceți bani. 387 00:50:19,799 --> 00:50:21,192 Turnul Morții? 388 00:50:21,487 --> 00:50:26,183 Așa este și ar fi bine să te grăbești, altfel îl vom arunca din vârful turnului. 389 00:50:26,511 --> 00:50:28,536 Și știi cât de înalt este acel turn. 390 00:50:28,799 --> 00:50:32,510 Nu cred că o să-ți placă al ei aspectul, după căderea ei. 391 00:50:32,824 --> 00:50:35,544 Apropo, îl avem și pe fratele tău aici. 392 00:50:35,959 --> 00:50:38,495 Și ne spune că are bani pentru tine. 393 00:50:38,816 --> 00:50:41,800 Nici el nu vrea să i se întâmple se întâmplă ceva, nu-i așa? 394 00:50:42,208 --> 00:50:44,191 Te vom aștepta. 395 00:50:44,536 --> 00:50:46,767 Ar fi bine să fii acolo înainte de căderea nopții. 396 00:50:47,063 --> 00:50:49,255 La revedere domnule, Li. 397 00:50:59,092 --> 00:51:00,388 Grăbește-te. 398 00:51:17,570 --> 00:51:18,962 Așteptaţi un minut. 399 00:51:21,247 --> 00:51:24,063 Îmi pare rău, nu-i așa? Domnul și doamna Hing? 400 00:51:31,902 --> 00:51:34,908 Mă tem că trebuie să începi cu la noi în fila principală. 401 00:51:36,407 --> 00:51:37,963 Să mergem. 402 00:52:07,607 --> 00:52:09,220 Bună seara. 403 00:52:13,650 --> 00:52:14,899 Cine eşti tu? 404 00:52:15,371 --> 00:52:17,095 Mă tem că nu ne-am întâlnit. 405 00:52:17,956 --> 00:52:21,052 Dar vei vedea câteva în curând chipuri celebre. 406 00:52:28,101 --> 00:52:31,625 Oh, domnule Li, Logodnica ta Liu te așteaptă. 407 00:52:34,322 --> 00:52:35,954 Nemernicii. 408 00:52:41,501 --> 00:52:44,586 Cu grijă. Nimic nu-i va opri. 409 00:52:46,386 --> 00:52:48,628 În regulă. Va face tot ce vrea. 410 00:52:49,695 --> 00:52:51,939 Nu este nevoie să te entuziasmezi. 411 00:52:53,181 --> 00:52:54,882 Știi ce vrem. 412 00:52:55,440 --> 00:52:57,110 De ce ești atât de încăpățânat? 413 00:52:57,169 --> 00:53:00,297 Doar blufezi. Să nu crezi că mă poți întrece! 414 00:53:00,584 --> 00:53:02,984 Știi că nu am bani, si nu am chef de jocuri! 415 00:53:03,232 --> 00:53:05,961 Mă duc să iau poliția! - Nu aș face asta. 416 00:53:06,288 --> 00:53:08,352 Privește în jurul tău. 417 00:53:08,672 --> 00:53:10,776 Este locul lui Dumnezeu. 418 00:53:11,532 --> 00:53:13,447 Nu este atât de ușor să ieși. 419 00:53:14,925 --> 00:53:16,031 Cine eşti tu? 420 00:53:16,608 --> 00:53:18,100 Trebuie să-ți aduci aminte de mine. 421 00:53:18,547 --> 00:53:20,979 „Far East Export Company”. 422 00:53:21,543 --> 00:53:23,951 Cred că e mai bine facem ceea ce cerem. 423 00:53:24,326 --> 00:53:26,907 Ce spune el? Sau va lupta pentru ieșire? 424 00:53:27,309 --> 00:53:28,637 Foarte bun. Dacă asta vrei. 425 00:53:29,045 --> 00:53:31,579 Dar știu că sunteți cu toții nenorociți și lași putrezi! 426 00:53:36,826 --> 00:53:38,356 Ai grijă, dragă. 427 00:53:43,112 --> 00:53:44,394 Am auzit destule. 428 00:53:45,906 --> 00:53:47,859 De ce nu crește? și să înfrunte realitatea? 429 00:53:48,118 --> 00:53:50,109 Gândim ca o afacere. 430 00:53:50,144 --> 00:53:55,483 Deși nu vrea să coopereze, din nou vă vom oferi două opțiuni. 431 00:53:56,162 --> 00:53:57,775 Ce fel? 432 00:53:58,124 --> 00:54:00,933 Dacă se luptă, va veni în vârful turnului, el poate merge acasă 433 00:54:01,341 --> 00:54:03,440 și ia-o cu tine. 434 00:54:03,705 --> 00:54:05,093 Și ceilalți? 435 00:54:05,804 --> 00:54:07,176 Ți-am spus la telefon. 436 00:54:07,596 --> 00:54:10,225 Rămâi unde ești și o vom arunca din vârful turnului. 437 00:54:10,765 --> 00:54:12,815 Și acesta este un turn foarte înalt. 438 00:54:13,662 --> 00:54:17,782 Desigur, ești întotdeauna binevenit până jos pentru a încerca să-l prindă. 439 00:54:17,817 --> 00:54:20,076 Nu, salvează-te! 440 00:54:28,124 --> 00:54:30,523 Salvează-te... - Deci ce va fi? 441 00:54:40,962 --> 00:54:43,243 Nu face asta... 442 00:55:52,147 --> 00:55:53,740 Următorul etaj! 443 00:55:54,614 --> 00:55:57,816 Nu, te vor ucide! 444 00:56:12,380 --> 00:56:13,980 Atenție! 445 01:05:24,808 --> 01:05:26,160 Nu-mi place! 446 01:05:26,195 --> 01:05:29,494 Le numește profesioniști?! - Acesta este doar începutul. 447 01:05:35,319 --> 01:05:39,133 Bine, ești gata? Nu-l lăsa să treacă. 448 01:05:48,330 --> 01:05:50,980 Du-o la etajul următor. - Bine. 449 01:09:15,396 --> 01:09:17,169 Hei fiule, vrei să lupți?! 450 01:09:21,684 --> 01:09:23,201 Hai, hai! 451 01:09:25,163 --> 01:09:27,854 Să vedem asta pumnul ăla al tău o poate face, dragă. 452 01:09:28,268 --> 01:09:30,632 Haide, haide băieți. 453 01:09:31,941 --> 01:09:33,988 Ce așteaptă? 454 01:09:34,412 --> 01:09:35,917 Nu merge ca un pui. 455 01:09:36,133 --> 01:09:39,238 Haide, haide baieti... 456 01:09:49,224 --> 01:09:53,238 Pune ochii în jos și se luptă ca un bărbat. 457 01:09:54,359 --> 01:09:56,290 Asta e corect. 458 01:11:25,597 --> 01:11:28,359 Haide, haide baieti... 459 01:11:29,570 --> 01:11:33,245 Nu, e suficient... 460 01:11:43,099 --> 01:11:44,740 Li, ai grijă! 461 01:11:51,354 --> 01:11:56,488 esti bun. Tocmai ai făcut-o a cunoscut cei mai faimoși luptători. 462 01:11:56,523 --> 01:11:58,530 Din toată lumea. Și le bate pe toate. 463 01:11:59,350 --> 01:12:03,650 Ești un luptător și mi-aș dori că ești de partea noastră. 464 01:12:04,810 --> 01:12:09,782 Liu Ping, asta este. O să închei această mizerie acum. 465 01:12:11,451 --> 01:12:13,231 Nu mă face să râd. 466 01:14:50,066 --> 01:14:54,867 Pregătește-l, ridică-l, grăbește-te. - Nu, nu. 467 01:14:59,921 --> 01:15:02,046 Li, ajută-mă! 468 01:16:04,553 --> 01:16:06,363 Bine, pune-o jos. 469 01:16:13,630 --> 01:16:14,870 Ai grijă! 470 01:17:46,753 --> 01:17:48,432 Doamne... 471 01:17:49,474 --> 01:17:50,930 Nu face asta. 472 01:17:55,840 --> 01:17:59,195 Dragă, ești bine? 473 01:17:59,371 --> 01:18:02,222 Tremur, dar Cred că va fi mai bine. 474 01:18:04,002 --> 01:18:05,954 Iată-i, inspectore. 475 01:18:08,561 --> 01:18:11,107 Există... - Bine, arestează-i. 476 01:18:11,142 --> 01:18:15,692 esti bine! - Știam că va veni la timp. 477 01:18:15,727 --> 01:18:18,289 Li, ești bine? - Da. 478 01:18:19,264 --> 01:18:21,127 Bine, conduce-i. 479 01:18:21,162 --> 01:18:23,949 Haideți, mișcați-vă. 480 01:18:26,504 --> 01:18:28,491 Mulțumesc domnule, Li. 481 01:18:28,526 --> 01:18:31,417 Este întotdeauna o plăcere respectă legea. 482 01:18:43,031 --> 01:18:46,409 SFÂRȘITUL 483 01:18:47,094 --> 01:18:51,278 TRADUCERE ȘI PRELUCRARE EMIR MUJABA�I� - JOYA 484 01:18:54,278 --> 01:18:58,278 Preluat de pe www.titlovi.com